Servicios Personalizados
Revista
Articulo
nueva página del texto (beta)
Español (pdf)
Artículo en XML
Referencias del artículo
Traducción automática
Enviar artículo por emailIndicadores
-
Citado por SciELO -
Accesos
Links relacionados
-
Similares en
SciELO
Compartir
Permalink
Tópicos (México)
versión impresa ISSN 0188-6649
Tópicos (México) no.35 México dic. 2008
https://doi.org/10.21555/top.v35i1.137
Artículos
Nicolás de Oresme y su interpretación del derecho natural aristotélico*
** Universidad de los Andes, Chile. Correo electrónico: jgh@uandes.cl.
*** Universidad de los Andes, Chile.
La traducción francesa de la Ética a Nicómaco que llevó a cabo Nicolás Oresme en el siglo XIV incluye unas interesantes notas explicativas del texto aristotélico. En este trabajo se expone su interpretación del pasaje de EN V 7, 1134b18-1135a5, donde se distingue entre la justicia natural y la convencional. Si bien Oresme está influido por Tomás de Aquino, su comentario muestra gran independencia de juicio y constituye un ejemplo muy interesante del tránsito entre el mundo medieval y el moderno.
Palabras claves: ius gentium; derecho subjetivo; Ética a Nicómaco; derecho racional
The French translation of the Nicomachean Ethics done by Oresme in the 14th century has some interesting notes explaining the Aristotelian text. In this paper we present his interpretation of passage V 7, 1134b18-1135a5 of the NE, where a distinction is made between natural and conventional justice. Even though Oresme is influenced by Aquinas, his commentary shows great independence of thought and is a very interesting example of the transition from the medieval to the modern world.
Key words: ius gentium; subjective right; Nicomachean Ethics; rational law
Referencias
Babbit, Susan, (1977). The livre de politiques of Nicole Oresme and the Political Thought and Political Development of the Fourteenth Century. Thesis presented to the Cornell University for the degree of Doctor of Philosophy, New York: Cornell University. [ Links ]
Bravo, B. (1989). Derecho Común y Derecho Propio en el Nuevo Mundo. Santiago: Editorial Jurídica de Chile. [ Links ]
Brückle, Wolfgang, (2005). Civitas Terrna. Staatsrepräsentation und politischer Aristotelismus in der französischen Kunst 1270-1380. München und Berlin: Deutscher Kunstverlag. [ Links ]
Clagett, Marshall, (1964). “Nicole Oresme and Medieval scientific thought“. En Proceedings of the American Philosophical Society, 108: 298-309. [ Links ]
Delisle, Léopold, (1869). Observations sur plusieurs manuscrits de la Politique et de l’Économique de Nicole Oresme. Paris. [ Links ]
Di Liscia, Daniel, (1992). “Aceleración y caída de los graves en Oresme” (parte I). En Patristica et Mediaevalia, 13: 61-84. [ Links ]
______ (1993). Aceleración y caída de los graves en Oresme (parte II). En Patristica et Mediaevalia, 14: 41-55. [ Links ]
Durand, Dana, (1941). “Nicole Oresme and the Medieval Origins of Modern Science”. En Speculum, 16: 298-309. [ Links ]
García-Huidobro, Joaquín, (1993). Razón práctica y derecho natural. El iusnaturalismo de Tomás de Aquino. Valparaíso: Edeval. [ Links ]
Gewirth, Alan, (1951). Marsilius of Padua and Medieval Political Philosophy. New York: Columbia University Press. [ Links ]
Gregorio, Francesco, (2008). “Frankreich im 14. Jahrhundert: Nicole Oresme“. En Politischer Aristotelismus. Die Rezeption der aristotelischen Politik von der Antike bis zum 19. Jahrhundert. Stuttgart und Weimar: J. B. Metzler. [ Links ]
Grignaschi, Mario, (1960). “Nicolas Oresme et son commentaire à la Politique d’Aristote“. En Publications universitaires de Louvain, 23: 167-185. [ Links ]
Knops, Jan Pieter, (1953). Études sur la traduction française de la Morale à Nicomache d’Aristote par Nicole Oresme. Gravenhage: Excelsior. [ Links ]
Lewis, Ewart, (1963). “The ‘Positivism’ of Marsiglio of Padua”. En Speculum, 38: 552-564. [ Links ]
Maréchal, Delphine, (2006). Autour de Nicole Oresme, un savant du XIV siècle. Caen: Archives departamentales du Calvados. [ Links ]
Marsilio de Padua (1989). Defensor Pacis, II, 12, 7. L. Martínez (trad.) Madrid: Tecnos. [ Links ]
Massini, Carlos Ignacio, (1983). “El derecho subjetivo: ¿realidad universal o histórica? Consideraciones a partir de una tesis de Michel Villey”. En Prudentia Iuris, 9. [ Links ]
Miethke, Jürgen, (1993). Las ideas políticas en la Edad Media. Buenos Aires: Biblos. [ Links ]
Oresme, Nicole, (1910). Le libre de Ethiques d’Aristote. Albert D. Menut (ed.) Nueva York: G. E. Stecuert & Co., Publishers. [ Links ]
______ (1952). Livre des divinacions. Cambridge, MA: Harvard University Press. [ Links ]
______ (1970). Le livre de Politiques d’Aristote. A. D. Menut (ed.) Philadelphia: Transactions of the American Philosophical Society. [ Links ]
Pacaut, Marcel, (1958). “La permanence d’une via media dans les doctrines politiques de l’Église Médiévale”. En Cahiers d’histoire publiés par les universités de Clermont-Lyon-Grenoble, 4: 327-357. [ Links ]
Quillet, Jeannine, (1998). La philosophie politique de Marsile de Padoue. Paris: J. Vrin. [ Links ]
______ (1988). “Nicole Oresme traducteur d’Aristote”. En Nicolas Oresme: tradition et innovation chez un intellectuel du XIVº siecle. Paris: Les belles lettres. [ Links ]
Rabbi-Baldi, Renato, (1990). La filosofía jurídica de Michel Villey. Pamplona: EUNSA. [ Links ]
Shahar, Shulamith, (1970). “Nicolas Oresme, un penseur politique indépendant de l’entourage du roi Charles V”. En L’information historique, 32. [ Links ]
Sherman, Claire R. (1995). Imaging Aristotle. Verbal and Visual Representation in Fourteen-Century France. Berkeley, Los Angeles and London: University of California Press. [ Links ]
Sol, Thierry, (2005). Fallait-il tuer César? L’argumentation politique de Dante à Machiavel, Paris: Dalloz, p. 217. [ Links ]
Souffrin, Pierre, (1990). “La quantification du mouvement chez les scolastiques. La vitesse instantanée chez Nicole Oresme”. En Autour de Nicole Oresme. J. Quillet (ed.) Paris: Université de Paris XII. [ Links ]
Straus, Leo, (1971). Natural Right and History. Chicago and London: The University of Chicago Press. [ Links ]
Suárez, Francisco, (1967). Tratado de las leyes y de Dios Legislador en diez libros. J. R. Muniozguren (trad.) Madrid: Instituto de Estudios Políticos. [ Links ]
Tuck, Richard, (1979). Natural Rights Theories. Their Origin and Development. Cambridge: Cambridge University Press. [ Links ]
Recibido: 15 de Abril de 2005; Aprobado: 20 de Agosto de 2008
Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons
