RESUMEN

El presente trabajo establece las bases para la instrumentación de plantaciones forestales comerciales (PFC) por medio de sistemas agroforestales (SAF) como alternativa para un sistema de producción sustentable. Propone los estándares para el diseño, establecimiento y manejo de los principales sistemas agroforestales con referencia a la región de Los Tuxtlas, Veracruz, que incluyen dentro de sus componentes arbóreos cedro rojo (Cedrela odorata L.), cedro nogal (Juglans pyriformis Liebm.) y primavera (Roseodendron donnell-smithii (Rose) Miranda) en combinación con maíz, cacahuate y café, los principales cultivos agrícolas de la región. El desarrollo actual de las plantaciones forestales comerciales y la experiencia desarrollada determina las combinaciones agroforestales como una opción técnica viable. La evaluación financiera de los SAF muestra ganancias tres y cinco veces mayores del cedro rojo sobre la primavera ($1’600,000.00 vs $500,000.00) y sobre el cedro nogal ($1’600,000.00 vs $300,000.00) respectivamente; los indicadores financieros TIR, VAN y R B/C respaldan estos dividendos. La rentabilidad de los cultivos agrícolas en un periodo similar al de las plantaciones agroforestales arrojan cifras negativas; el establecimiento conjunto de las especies agrícolas y forestales produce una sinergia positiva financiera.

PALABRAS CLAVE: plantación agroforestal; agroforestería; análisis financiero; Cedrela odorata L.; Juglans pyriformis Liebm.; (Roseodendron donnell-smithii (Rose) Miranda); maíz; cacahuate; café.

SUMMARY

he present work, establishes the basis for the implementation of commercial forest plantations through agroforestry systems as an alternative for sustainable production system. It proposes the standards for the design, establishment, and management of the main agroforestry systems in the region of Los Tuxtlas, Veracruz, which include within their components, cedro rojo (Cedrela odorata L.), cedro nogal (Juglans pyriformis Liebm.) and primavera (Roseodendron donnell-smithii (Rose) Miranda) in combination with the region’s main agricultural crops: corn, peanuts and coffee. The current development of forest plantations determines the agroforestry combinations as a feasible technical option.

Also, financial viability shows gains threefold for “cedro rojo” over “primavera”(US$ 160,000 vs US$50,000) and five times higher over “cedro nogal” (US$160,000 vs US$30,000). RIR, NPV and B/C financial indicators supported these figures. When comparing the profitability of agricultural crops for a similar period to that of agroforestry systems, the crops show negative figures; the combined establishment of the agricultural crops and trees produce a positive financial enhancement.

KEY WORDS: agroforestry plantation; financial analysis; Cedrela odorata L.; Juglans piryformis Liebm.; Roseodendron donnellsmithii (Rose) Miranda; corn; peanuts; coffee.