Abstract

ORTIZ LOVILLO, María del Pilar  and  KOVAčEVIć PETROVIć, Bojana. La traducción del teatro y la interculturalidad. LiminaR [online]. 2022, vol.20, n.1, e877.  Epub Sep 12, 2022. ISSN 2007-8900.  https://doi.org/10.29043/liminar.v20i1.877.

En el artículo exploramos la relación indisociable que existe entre la traducción de obras de teatro y la interculturalidad, así como la compleja tarea de traducir un texto que debe funcionar en el momento de la representación dirigido a un público meta. En este estudio cualitativo, de corte narrativo y de tipo descriptivo, interpretativo y observacional, ofrecemos un acercamiento a los recursos de traducción empleados en los textos teatrales y damos cuenta de cómo el ejercicio de traducir implica la búsqueda de equivalencias y adaptaciones culturales entre la lengua de partida y la de llegada.

Keywords : teatro; traducción; interculturalidad; cultura; lenguaje.