Abstract

LOPEZ HERNANDEZ, Mariana. Entre la espada, el libro y la pluma. El marqués de Moncada, un traductor del siglo XVIII en Nueva España. Estud. hist. novohisp [online]. 2022, n.67, pp.37-67.  Epub Jan 20, 2023. ISSN 2448-6922.  https://doi.org/10.22201/iih.24486922e.2022.67.77714.

El artículo analiza diferentes documentos judiciales referentes a la vida del marqués de Moncada y examina dos de sus manuscritos, a fin de demostrar que algunos militares además de desempeñarse en el ejercicio de las armas practicaron la lectura y la traducción escrita en Nueva España durante la segunda mitad del siglo XVIII.

Keywords : ejército; Nueva España; traducción; libros prohibidos.