Resumen

Sobre la Gramática de Dionisio Tracio se han escrito numerosos estudios que, como sucede a menudo, avanzan en la solución de algunos problemas de interpretación, y plantean otros nuevos. En español contamos con una austera tradición en este campo, tan austera que sólo recientemente se publicó la primera traducción en lengua española de esa obra tan importante, en la prestigiada colección Gredos de Madrid, gracias al trabajo del mejor conocedor de la tradición gramatical de la Grecia antigua en lengua hispana, Vicente Bécares Botas, quien publicó hace ya más de 20 años un Diccionario de terminología gramatical griega (Salamanca, 1984) y la traducción de la otra gran obra de gramática griega: la Sintaxis de Apolonio Díscolo (Biblioteca Clásica Gredos, 100, Madrid, 1987).

Palabras clave: dionisio tracio; gramática