Resumen

El humanista Francisco José Cabrera dio una aportación notable al Bicentenario del natalicio de Benito Juárez. Creó un poema épico-lírico que enfatiza y comenta los momentos culminantes de la vida del Benemérito de las Américas. Comienza por resumir sus estudios de humanidades que lo llevaron del seminario a la carrera de leyes, a la gubernatura de Oaxaca y a la presidencia de los Estados Unidos Mexicanos. Resume con acierto las fricciones con los Estados Unidos y luego con las huestes de Napoleón III, hasta llegar a enfrentarse victoriosamente con el Archiduque Maximiliano, Y todo ello es presentado en brillantes hexámetros latinos que reflejan los más memorables momentos de la Eneida.

Palabras clave: Cabrera; Eneida; Juárez; latín; neolatín; poesía; Virgilio

Abstract

The modern scholar Francisco José Cabrera made a remarkable contribution to the Bicentennial of Benito Juárez’s birth. He wrote an epic and lyric poem that emphasizes and comments the most important moments of Juárez’s life. It begins by Juárez’s studies of the Humanities, that led him from the Seminary to study law, then to the government of Oaxaca and then to be the President of Mexico. It describes the conflicts with the United States and Napoleon III’s army, and the victorious battle against the Archduke Maximilian. The poem is composed in brilliant latin hexametres wich reflect the most significant moments of the Eneid.

Keywords: Cabrera; Eneida; Juárez; latín; neolatín; poesía; Virgilio