Abstract

MENDEZ DOSUNA, Julián. La polisemia del gr. ἀργός ('blanco', 'veloz'). Nova tellus [online]. 2012, vol.30, n.2, pp.11-37. ISSN 0185-3058.

Desde Homero, ἀργός significa tanto 'blanco' como 'rápido'. Según la doctrina establecida, 'rápido' es el sentido original y se atestigua para los cognados de ἀργός en indo-iranio. El cambio de significado de 'rápido' a 'blanco' se atribuye a la sinestesia. Sin embargo, el sentido original es 'blanco', pues no hay testimonios definitivos para 'rápido' fuera del griego y la sinestesia entre movimiento y brillo / color es improbable. No se trata, pues, de un cambio semántico natural, sino de un caso de resemantización irracional.

Keywords : cambio semántico irregular; sinestesia; polisemia irracional; ἀργός.