Services on Demand
Journal
Article
Indicators
Cited by SciELO
Access statistics
Related links
Similars in SciELO
Share
Acta poética
On-line version ISSN 2448-735XPrint version ISSN 0185-3082
Abstract
ARMIJO, Carmen Elena. El Libro de los gatos y las Fabulae de Odo de Chériton: Algunas omisiones y adaptaciones. Acta poét [online]. 2008, vol.29, n.2, pp.229-244. ISSN 2448-735X.
This paper develops a comparative study of the Castilian exempla collection Libro de los gatos (1350-1400) and its direct source, the Fabulae (after 1225) of the clerk of Kent, Odo of Cheriton. It analyzes the omissions and the changes of the translator and re-writer in order to thoroughly comprehend the functions of the exempla in the Castilian society of the late 14th and early 15th Centuries.
Keywords : fabulae; exempla medievales; traducción-adaptación; retórica; amplificatio.