Services on Demand
Journal
Article
Indicators
- Cited by SciELO
- Access statistics
Related links
- Similars in SciELO
Share
Relaciones. Estudios de historia y sociedad
On-line version ISSN 2448-7554Print version ISSN 0185-3929
Abstract
SANCHEZ GONZALEZ DE HERRERO, María de las Nieves. Explications et dédoublements lexicaux dans les témoignages médiévaux castillans. Relac. Estud. hist. soc. [online]. 2013, vol.34, n.135, pp.13-38. ISSN 2448-7554.
Ce travail présente un parcours entre divers textes médicaux et encyclopédiques médiévaux castillans, avec la finalité d'observer comment ses auteurs et ensuite les traducteurs à la langue vernaculaire agirent afin que leurs écrits soient accessibles aux lecteurs. Etant donné qu'une des difficultés principales était une terminologie spécifique, ils eurent recours souvent aux intégrations métalexicales et aux synonymes, afin d'en faciliter la compréhension.
Keywords : Histoire du langage scientifique; traduction médiévale.