Abstract

ARAIZA HERNANDEZ, Elizabeth. Un texto vivo. Formas e interacciones del libreto de pastorela (Ihuatzio y Comachuén, Michoacán). Trace (Méx. DF) [online]. 2019, n.76, pp.48-73.  Epub Mar 27, 2021. ISSN 2007-2392.

A partir del análisis de dos casos ejemplares y de observaciones de campo en diferentes pueblos purépechas, se argumenta sobre el valor antropológico, las interacciones y usos peculiares del libreto de pastorela. El libreto se relaciona con tres manuscritos antiguos en lengua tarasca, y con los que se utilizan en otras danzas y otros rituales indígenas, donde la palabra escrita es importante -y no solamente la palabra hablada o representada en imágenes, como establecieron los estudios clásicos- para el desenvolvimiento, sentido y alcances del ritual. El corolario es una reflexión sobre el poder de un objeto -el libreto-, para desafiar distinciones binarias: objeto-sujeto, material-inmaterial, y lo que se ha establecido como eficacia, causas o efectos del ritual.

Keywords : pastorela; pueblos purépechas; eficacia ritual; libreto; agencia.