Abstract

ARAIZA HERNANDEZ, Elizabeth. Un texto vivo. Formas e interacciones del libreto de pastorela (Ihuatzio y Comachuén, Michoacán). Trace (Méx. DF) [online]. 2019, n.76, pp.48-73.  Epub Mar 27, 2021. ISSN 2007-2392.

À partir de cas concrets et d’observations de terrain menées dans différents villages purépechas, cette étude aborde la valeur anthropologique, les interactions et les usages particuliers donnés au livret de pastourelle. Ce dernier est associé à trois anciens manuscrits rédigés en langue tarasque et aux autres textes utilisés dans le cadre de danses et de rituels autochtones où la parole écrite joue un rôle important - contrairement à ce qu’établissent certains classiques, la parole ne se limite pas à l’oralité ou à la représentation en images - dans le déroulement du rituel, pour son sens et sa portée. En corollaire, l’article développe une réflexion sur le pouvoir de l’objet - ici, le livret - pour interroger les distinctions binaires : objet/sujet, matériel/immatériel, et pour repenser en tant que problèmes anthropologiques ce qui avait été pris pour de l’efficacité, les causes ou les effets du rituel.

Keywords : pastourelle; purépechas; efficacité du rituel; livret; agence.