¹ Publicada originalmente en Archiv für Sozialwissenschaft und Sozialpolitik, vol. XXVI, 1908: 275-283. Traducción de Francisco Gil Villegas.

Nota del traductor: la presente traducción es a la segunda respuesta de Max Weber a H. Karl Fischer en 1908, reproducida en la compilación de Johannes Winckelmann (ed.), Die protes-tantische Ethik, vol. II, “Kritiken und Antikritiken”, Gütersloher Taschenbücher Siebenstern, Gütersloh, 1978, pp. 44-56; las referencias en numerales romanos son a los volúmenes del Archiv für Sozialwissenschaft und Sozialpolitik, donde apareció la primera versión de los ensayos weberianos sobre el protestantismo, seguidas de las siglas EP, que remiten a la traducción y edición crítica en español de Max Weber, La ética protestante y el espíritu del capitalismo, Fondo de Cultura Económica, México D. F., 2003.