Abstract

CISTERNAS IRARRAZABAL, César. Marcador étnico: discursos de autoridades de La Araucanía (Chile) sobre el mapudungún. Estud. sociol [online]. 2020, vol.38, n.112, pp.39-72.  Epub May 22, 2020. ISSN 2448-6442.  https://doi.org/10.24201/es.2020v38n112.1691.

El presente trabajo describe el papel asignado a la lengua en la delimitación de la frontera étnica entre mapuches y no mapuches en el discurso de autoridades municipales y educacionales de Temuco y Cholchol (Chile), y da cuenta de las estructuras argumentales y de las ideologías lingüísticas que las sustentan. Se utilizó un corpus de 12 entrevistas semiestructuradas a concejales y directores de establecimientos educacionales de Temuco y Cholchol, que se sometió a un análisis argumental de discurso. Entre los actores entrevistados predomina la orientación discursiva que adjudica al mapudungún el carácter de marcador étnico; también participaron quienes totalizan o relativizan la diferencia lingüística. Cada una de estas orientaciones expresa una ideología lingüística particular. Por otra parte, se evidenciaron incongruencias en los discursos y se encontraron variaciones en el rol asignado al mapudungún en la identidad mapuche en función del escenario al que se enfrente el actor.

Keywords : identidad; mapudungún; no mapuches; marcadores étnicos; Temuco; Cholchol.