Abstract

GRANDIS, Mario de. De acuerdo con el lector: un acercamiento semiótico al estudio de shaoshu minzu wenxue. Estud. Asia Áfr. [online]. 2023, vol.58, n.2, pp.215-242.  Epub June 26, 2023. ISSN 2448-654X.  https://doi.org/10.24201/eaa.v58i2.2740.

La noción de “literatura de minorías étnicas” está bien establecida en los estudios literarios en China. Según la definición canónica, esta categoría se cumple si el autor es miembro de una minoría étnica y si el contenido de su obra refleja las formas de vida de esa minoría específica. Por ende, dicha definición depende del análisis de la etnia del autor y de los temas de su obra, e ignora el papel del lector en el proceso de interpretación literaria. Para llenar ese vacío, esta investigación se pregunta qué hace que un texto sea “étnico” desde el punto de vista del lector modelo, la persona hipotética a la que se dirige la obra. Con cinco cuentos de escritores chinos contemporáneos a modo de ejemplo, se sugiere que es el contenido de un texto literario, más que el origen étnico de su autor, el que determina si ese texto se percibe como “étnico”. Por eso, se introduce la noción de “literatura sobre minorías étnicas” como herramienta de análisis literario. Esta reconceptualización destaca el uso del lenguaje y los temas como instrumentos de expresión literaria independientemente de la etnia del autor.

Keywords : literatura étnica; literatura post-Mao; lector modelo; literatura china moderna; minorías étnicas.