Abstract

ZUGASTI, Miguel. Loas, encomios, jácaras y otros textos autógrafos de Pérez de la Fuente, en náhuatl y español. (a propósito también de la loa infantil de sor Juana, que sigue perdida). Nueva rev. filol. hisp. [online]. 2018, vol.66, n.2, pp.555-625. ISSN 2448-6558.  https://doi.org/10.24201/nrfh.v66i2.3427.

El artículo reivindica la figura de Joseph Antonio Pérez de la Fuente a partir del hallazgo de un manuscrito autógrafo suyo que contiene más de veinte piezas teatrales breves, junto a varias traducciones. Este desconocido dramaturgo, que vivió en la Nueva España de los siglos XVII y XVIII, escribió su obra combinando el náhuatl con el español. Pieza segura suya, de indisputable autoría, es cierta Loa satírica que en 2001 se atribuyó a sor Juana Inés de la Cruz, error que gozó de gran predicamento y que urge desterrar del panorama crítico.

Keywords : Joseph Antonio Pérez de la Fuente; teatro breve novo-hispano; Loa satírica; sor Juana Inés de la Cruz; errores críticos.

        · abstract in English     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )