Resumen

ARIMURA, Rie. Los orígenes, difusión y conexiones interreligiosas en torno a las cuentas de oración: un caso de estudio de la evangelización de Japón. An. Inst. Investig. Estét [online]. 2021, vol.43, n.119, pp.209-247.  Epub 06-Dic-2021. ISSN 0185-1276.  https://doi.org/10.22201/iie.18703062e.2021.119.2761.

Rezar con sarta de cuentas no es exclusivo del catolicismo, sino que distintas religiones asiáticas tienen una tradición similar desde antes del advenimiento de Cristo. Este trabajo aborda los paralelismos entre diferentes tradiciones religiosas, así como el origen, la formación y la difusión del Santo Rosario y sus variantes llamadas coronas. Analiza también las intersecciones entre las tradiciones de rezo budistas y católicas durante el periodo de la evangelización de Japón (1549-1639). Para ello, se apoya en el marco teórico propuesto para interpretar la aceptación del cristianismo desde el punto de vista del pueblo ordinario por medio de comparar las similitudes y diferencias entre las creencias, las prácticas y la estructura organizativa del budismo popular (particularmente Jõdo-shü y Jõdo-Shinshü, ramas del budismo de la Tierra Pura) y las del catolicismo.

Palabras llave : Misiones católicas en Japón; estudios kirishitan; budismo de la Tierra Pura; el Santo Rosario; la corona franciscana; la corona de la Virgen de Consolación y Correa.