Resumen

TORRES-ALVARADO, Ignacio Salvador et al. Cálculos de las características de fluídos de yacimientos geotermales: GeoSys. Chem and WATCH. Rev. mex. cienc. geol [online]. 2012, vol.29, n.3, pp.713-724. ISSN 2007-2902.

Se presenta un estudio comparativo del cálculo de las características del fluido de yacimiento de diez pozos productores de los campos geotérmicos Los Azufres, Los Humeros y Cerro Prieto, utilizando dos programas de cómputo, GeoChem (GeoSys.Chem) y WATCH. GeoSys.Chem calcula la temperatura y la fracción de vapor del yacimiento a través de la geotermometría de cuarzo y asumiendo conservación de la entalpía, mientras que la temperatura promedio de geotermómetros de cuarzo y Na/K se emplea en WATCH. WATCH también calcula la fracción de vapor mediante la conservación de la entalpía. Ambos programas utilizan la conservación de alcalinidad (es decir, el balance de protones) para los cálculos de pH. La diferencia en temperatura (presión) provoca efectos considerables en las características del fluido de yacimiento geotérmico calculadas para pozos de alta entalpia, así como fracción de vapor negativa (o cercana a cero) para pozos de baja entalpía. La alta concentración calculada de CO₂ en el vapor secundario liberado en la atmósfera en el vertedero (hasta 11.719 mmol/kg) sugiere que el análisis de las especies carbónicas en las aguas termales es crucial. En la ausencia de análisis de buena calidad de las especies carbónicas, se sugiere tener en cuenta el CO2 de la muestra de vapor en el separador y la concentración total de las especies carbónicas disueltas en la muestra de agua (es decir, sin tener en cuenta la liberación de CO₂ en la atmósfera de vapor en el vertedero) para los cálculos de las composiciones de fluidos en los yacimientos geotérmicos.

Palabras llave : GeoSys.Chem; GeoChem; WATCH; modelado geoquímico; sistema geotérmico.