Resumen

ZUGASTI, Miguel. Preludes, tributes, jigs and other autograph texts by Pérez de la Fuente in nahuatl and spanish. (and on the lost loa written by sor Juana as a child). Nueva rev. filol. hisp. [online]. 2018, vol.66, n.2, pp.555-625. ISSN 2448-6558.  https://doi.org/10.24201/nrfh.v66i2.3427.

Based on an autograph manuscript containing more than twenty short theatrical pieces, and several translations, this article recovers an unknown playwright from the XVII and XVIII centuries. Joseph Antonio Pérez de la Fuente lived in New Spain and wrote his works in Nahuatl and Spanish. One piece that is indisputably by Pérez de la Fuente is the Loa satírica, which in 2001 was attributed to sor Juana Inés de la Cruz, an error that has enjoyed critical prestige but must be rectified.

Palabras llave : Joseph Antonio Pérez de la Fuente; short theater from New Spain; Loa satírica ('Satirical Prelude'); sor Juana Inés de la Cruz; critical errors.

        · resumen en Español     · texto en Español     · Español ( pdf )