Resumen

GRANADOS, Daniel. Antes di que hubo: aproximación al marcador discursivo antes di que en el español de México. Anu. let. lingüíst. filol. [online]. 2024, vol.12, n.1, pp.5-36.  Epub 27-Mayo-2024. ISSN 2448-8224.  https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2024.12.1/002x079s041.

Este estudio presenta un primer acercamiento a las funciones discursivas del mar­cador antes di que en el español contemporáneo de México. Este marcador no ha sido estudiado todavía de manera específica y sus funciones sólo han sido brevemente descritas en el diccionario. El objetivo es, así, determinar las funciones de antes di que, para lo cual se recolectaron datos de uso del español mexicano contemporáneo. Asimismo, se busca proponer una ruta de cambio diacrónico que explique el desarrollo de la locución y la adquisición de sus funciones discursivas. Los resultados de esta investigación muestran que antes di que cuenta con una función doble: como imperativo intelectual y como marcador de contraste. Así, antes di que presenta un evento o planteamiento que el hablante evalúa positivamente (en oposición a un contexto negativo) y, al mismo tiempo, llama al interlocutor a considerar la validez de esta evaluación para alcanzar un acuerdo. En cuanto al desarrollo diacrónico, el proceso de gramaticalización de antes di que requirió de dos condiciones: por un lado, la evolución, previa e independiente, de antes a conjunción adversativa exclusiva, y por otro, la posibilidad de interpretar el verbo decir como un verbo mental semejante a considerar.

Palabras llave : pragmática; contraste; focalización; subjetivización; gramaticalización; español de México.