Resumen

LATARGERE, Jade. Le rôle des réseaux d’irrigation gravitaire dans la construction territoriale: le cas du réseau approvisionné par la source Las Tazas, dans l’État du Morelos, Mexique. Trace (Méx. DF) [online]. 2021, n.79, pp.151-181.  Epub 24-Mayo-2021. ISSN 2007-2392.  https://doi.org/10.22134/trace.79.2021.760.

La irrigación consume el mayor volumen de agua en México. Ante la escasez creciente de agua, el gobierno mexicano ha impulsado desde 2007 una política de modernización de los distritos de riego, que incluye, entre otras medidas, el reemplazo de los canales de irrigación a cielo abierto por tuberías. Esta política busca limitar las pérdidas por conducción para recuperar volúmenes de agua, en conformidad con los principios internacionales de gestión del agua que ven la irrigación como un desperdicio de agua. Basándonos en el caso de una red de irrigación en el Estado de Morelos, mostramos que los canales de irrigación a cielo abierto desempeñan un papel importante en la construcción territorial y que su desaparición puede llevar a una profunda desestructuración del territorio. Argumentamos que más allá de la eficiencia de irrigación, los actores públicos del agua también deberían tomar en cuenta esta dimensión antes de implementar este tipo de solución a nivel local.

Palabras llave : redes de irrigación por gravedad; agua; Morelos; eficiencia de irrigación; territorio.