Resumen

MAGANA GCANTON, Isaac. Contradiscurso del Anti-Humboldt al Tratado de Libre Comercio de América del Norte. Lit. mex [online]. 2020, vol.31, n.1, pp.207-223.  Epub 24-Ago-2020. ISSN 2448-8216.  https://doi.org/10.19130/iifl.litmex.31.1.2020.1146.

En este trabajo se analizan cinco fragmentos del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) que han sido intervenidos por Hugo García Manríquez en Anti-Humboldt a través de un trabajo de borraduras y superposiciones al documento original, que subyacen en el libro como una marca de agua de color gris pálido. La propuesta es leer el documento original en conjunto con las palabras seleccionadas por García Manríquez para de ese modo extraer un sentido que desafía las regulaciones migratorias, cada vez más endurecidas, en la frontera México-Estados Unidos. En esa dirección, lo que se produce es un contradiscurso que pugna por la apertura territorial y la despenalización del cruce fronterizo. Se trata, pues, de una propuesta transversal que pone en evidencia la ideología segregacionista oculta tras las proclamas de libertad y armonía del tratado.

Palabras llave : políticas migratorias; Anti-Humboldt; poesía; frontera México-Estados Unidos; Hugo García Manríquez.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )