México: Zacatecas: Trinidad García de la Cadena: 1 km al sur de la García de la Cadena, al margen de la carretera federal 23 en el cabecera municipal (21.1968o N, 103.4648o W; WGS84; 1,793 entronque de ingreso a la comunidad citada. El ejemplar, un m s.n.m). 23 de noviembre de 2019. El sitio de observación se macho adulto (generalmente los ojos de los machos de las encuentra al sur de la mancha urbana de la localidad de Trinidad tortugas de caja son brillantes, de rojo a naranja; Somers & Matthews, 2006) de longitud de caparazón de 143 mm (voucher fotográfico, Colección Nacional de Anfibio y Reptiles, CNAR-RF 754, Instituto de Biología, Universidad Nacional Autónoma de México; Fig. 1), fue fotografiado en un campo de cultivo agrícola. La especie se distribuye por la vertiente oeste de la Sierra Madre Occidental, entre los 400 a 1520 m s.n.m, en los estados de Chihuahua, Jalisco, Nayarit, Sinaloa y Sonora (Lemos-Espinal et al. 2001; Anónimo, 2013; Legler & Vogt, 2013; Loc Barragán et al., 2018; Turtle Taxonomy Working Group, 2021). Sin embargo, observaciones recientes la ubican en el municipio de Tamazula, Durango (iNaturalist, 2022a), así como a una altitud máxima de 2020 m s.n.m (Rodríguez-Canseco et al., 2013). Mapas con localidades de distribución pueden consultarse en los trabajos de Milstead (1969), Smith y Smith (1979), Iverson (1982), Buskirk & Ponce-Campos (2011), Butterfield et al. (2021), Turtle Taxonomy Working Group (2021), iNaturalist (2022b) y Turner (2022). Se reconocen dos subespecies: T. n. nelsoni y T. n. klauberi (Milstead & Tinkle, 1967; Martin et al., 2013), la primera con distribución en Durango, Nayarit, Jalisco y sur de Sinaloa, mientras que la segunda en Sonora, Chihuahua y norte de Sinaloa (Buskirk & Ponce-Campos, 2011; iNaturalist, 2022a).
Nuestra observación representa la primera para el estado de Zacatecas y la más oriental en el país. Los registros previos más cercanos son el Rancho El Saucillo, Nayarit, aproximadamente a 85 km lineales al noroeste (Loc Barragán et al., 2016), además de Sierra de Quila y Guachinango, Jalisco, cerca de 111 km y 120 km lineales al suroeste (Buskirk & Ponce-Campos, 2011; Rodríguez-Canseco et al., 2013).
En la identificación del ejemplar, un adulto por la longitud de su caparazón, se consideró el tamaño de la cabeza, además de la forma y el patrón de puntos del caparazón (Milstead, 1969; Legler & Vogt, 2013). La identificación fue verificada y validada por Taggert Butterfield. Por la localidad en la que se encontró, al sur de su distribución conocida (Legler & Vogt, 2013), y por el primer escudo central con los márgenes laterales más o menos paralelos, se trata de la subespecie T. n. nelsoni (Milstead, 1969; Smith & Smith, 1979).