Resumen

GUERRERO, Lilián  y  GERARDO-TAVIRA, Rebeca. La posición de las cláusulas temporales con cuando. Anu. let. lingüíst. filol. [online]. 2021, vol.9, n.1, pp.7-42.  Epub 29-Nov-2021. ISSN 2448-8224.  https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2021.1.00281.

Estudios tipológicos previos han observado que las cláusulas temporales, a diferencia de otras cláusulas adverbiales, pueden aparecer antes o después de la cláusula principal y esa variación se observa entre lenguas y en una misma lengua. Para el caso del español, varios estudios han sugerido que las cláusulas temporales tienden a ocupar la posición inicial. En este trabajo extendemos las premisas de los estudios tipológicos al análisis de las cláusulas temporales que se introducen con cuando. En datos de uso encontramos que la posición antepuesta es la preferida en lengua oral, pero ambas posiciones son igualmente comunes en lengua escrita. Exploramos algunas motivaciones semánticas, sintácticas y pragmáticas que, en conjunto, pueden influir en esa variación de orden: la naturaleza semántica de cuando, iconicidad de secuencia, longitud y complejidad sintáctica, así como progresión pragmática.

Palabras llave : cláusulas adverbiales; cláusulas temporales; cuando; posición; iconicidad secuencial; peso sintáctico; orden pragmático.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )