Resumen

ALLES, Delphine  y  EGGER, Clara. Les systèmes de protection des droits de l'homme dans les pays du Sud: un regard sur les rapports entre les formes mondiales et régionales du multilatéralisme.Traducido porAna Inés Fernández Ayala. Foro int [online]. 2016, vol.56, n.1, pp.40-81. ISSN 0185-013X.

L'étude des conditions qui mènent à l'adoption des traités relatifs aux droits de l'homme et qui permettent leur fonctionnement, à l'intérieur des organisations régionales des pays du Sud, sert à évaluer dans quelle mesure ces accords contribuent, soit à la diffusion des normes mondiales, soit à leur redéfinition. L'article propose une analyse sur deux plans, celui des rapports entre États et celui des organismes de contrôle. Loin de limiter les pays du Sud au rôle d'accepter les normes dites universelles ou à celui de les questionner, il faut les voir −à l'aide d'éléments provenant de l'étude des relations internationales, en particulier l'analyse des négociations multilatérales et l'institutionnalisme sociologique− comme des acteurs chargés de les propager ou même de les repenser.

Palabras llave : droits de l'homme; organisations régionales du Sud; multilatéralisme; apports entre régionalisme et universalisme; diffusion des normes.