Resumen

LONG, Tom. Un colosse en pièces: l’agenda ‘intermestique’ et la politique étrangère latino-américaine.Traducido porLorena Murillo S.. Foro int [online]. 2017, vol.57, n.1, pp.5-54. ISSN 0185-013X.  https://doi.org/10.24201/fi.v57i1.2381.

De nos jours, les phénomènes «intermestiques» où des considérations de politique intenationale et intérieure sont enlacées, tels que le commerce, les migrations et le trafic de drogues, ont une grande importance dans les rapports États-Unis - Amérique latine. Cet article propose que les affaires intermestiques sont bloquées plus souvent par des vetos et produisent moins de situations «gagnant-gagnant» (win-sets) que les affaires de politique étrangère traditionnelles, ce qui ne facilite guère les tentatives d’exercer de l’influence sur les États-Unis. L’article analyse, en tant qu’exemple de cela, la dispute entre le Mexique et son voisin au sujet du passage transfrontalier des camions: tout au long de vingt ans, le gouvernement mexicain a dû faire face à des fonctionnaires et à des groupes d’intérêt américains pour assurer la mise en pratique des normes établies par l’Accord de Libre-Échange Nord-Américain (tlcan). Après un examen rapide d’autres cas semblables, l’article confirme que les affaires intermestiques exigent des stratégies diplomatiques particulières de la part des magistrats latino-américains.

Palabras llave : intermestique; transnational; politique étrangère; rapports États-Unis - Amérique latine; rapports Mexique États-Unis; passage transfrontalier des camions; groupes d’intérêt.