Resumen

BALLESTEROS SANCHEZ, Juan Ramón. Formas de alteridad, formas de pobreza. La lectura lipsiana de Aristid., Or., 26.70. Nova tellus [online]. 2018, vol.36, n.2, pp.69-107. ISSN 0185-3058.  https://doi.org/10.19130/iifl.nt.2018.36.2.797.

El objetivo del siguiente trabajo es establecer el significado preciso de Aristid., Or., 26.70, un pasaje del famoso Discurso a Roma de Elio Aristides (s. II d. C.). El método del autor consiste en recurrir a lecturas humanísticas del texto (Carteromaco, Canter, Lipsio) a fin de encontrar una traducción adecuada de los tres términos utilizados por Aristides para definir la alteridad en Roma: παράνοια, δυστυχία y κακοδαιμονία. Del mismo modo, el autor reconstruye las ideas y las fuentes que subyacen bajo estos términos. La recuperación de la erudición humanística se convierte así en un procedimiento útil para la moderna investigación sobre textos clásicos.

Palabras llave : Justo Lipsio; Elio Aristides; παράνοια; δυστυχία; κακοδαιμονία.