Resumen

ARMIJO, Carmen Elena. El Libro de los gatos y las Fabulae de Odo de Chériton: Algunas omisiones y adaptaciones. Acta poét [online]. 2008, vol.29, n.2, pp.229-244. ISSN 2448-735X.

This paper develops a comparative study of the Castilian exempla collection Libro de los gatos (1350-1400) and its direct source, the Fabulae (after 1225) of the clerk of Kent, Odo of Cheriton. It analyzes the omissions and the changes of the translator and re-writer in order to thoroughly comprehend the functions of the exempla in the Castilian society of the late 14^th and early 15^th Centuries.

Palabras llave : fabulae; exempla medievales; traducción-adaptación; retórica; amplificatio.

        · resumen en Español     · texto en Español     · Español ( pdf )