Resumen

NADAL PALAZON, Juan. El estilo indirecto no marcado en los titulares periodísticos: fenómenos de omisión del declarante. Acta poét [online]. 2008, vol.29, n.2, pp.415-438. ISSN 2448-735X.

Entendido como el mecanismo de reformulación analítica que no presenta indicaciones formales de retransmisión, el estilo indirecto no marcado constituye un recurso de muy elevada incidencia en la codificación de los titulares periodísticos. En estos casos, la entidad origen de la información (el declarante) con frecuencia se ve omitida incluso cuando participa en el proceso que el encabezado representa (lo cual parece contradecir los propósitos informativos del discurso periodístico). Identifico cuatro procedimientos gramaticales -a menudo ideológicamente condicionados- que los periodistas emplean para omitir al declarante-participante en los titulares formulados en estilo indirecto no marcado: nominalización deverbal, voz pasiva, oración subordinada sujetiva con infinitivo y oración impersonal con verbo en tercera persona del plural.

Palabras llave : titulares periodísticos; discurso ajeno; estilo indirecto no marcado; declarante; omisión.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )