Resumen

WRIGHT CARR, David Charles. Les signes glotographiques dans le codex de Huichapan. Relac. Estud. hist. soc. [online]. 2012, vol.33, n.132bis, pp.33-73. ISSN 2448-7554.

Le Codex de Huichapan est un manuscrit historique de la période novo-hispanique haute qui emploie le système d'écriture pictographique du centre du Mexique, avec des textes alphabétiques en otomi, ainsi que quelques gloses isolées en nahuatl. Ces caractéristiques permettent de mettre à l'épreuve l'hypothèse selon laquelle la plus grande part des graphèmes pictographiques centraméricains pouvaient être lus en plusieurs langues, de part leur caractère sémasiographique, alors que d'autres signes étaient des glotogrammes, exprimant par là des structures linguistiques dans une langue déterminée.

Palabras llave : Sémasiographie; glotographie; otomi; Huichapan.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )