Resumen

JOHNSON, Anne W.. "¿Qué hay en un nombre?": una apología del performance. Alteridades [online]. 2014, vol.24, n.48, pp.9-21. ISSN 2448-850X.

A partir de una revisión etimológica y un repaso de la historia de los estudios del performance, se critica el manejo de representación y puesta en escena como sus sustitutos, ya que estos términos asumen cierta relación entre la realidad y sus signos, y ocultan la riqueza conceptual de la palabra original. A manera de comparación, se concluye con algunas reflexiones sobre los términos usados en la teatralidad popular del norte de Guerrero, donde se pone el acento experimental en la memoria y la transformación del sujeto.

Palabras llave : performatividad; teatralidad popular; traducción; Guerrero.