Resumen

ALBERT FERRANDO, Lorena. “The national need of sympathy”: valor y enseñanza del español como lengua extranjera en Estados Unidos a comienzos del siglo XX. Nueva rev. filol. hisp. [online]. 2023, vol.71, n.1, pp.317-333.  Epub 20-Feb-2023. ISSN 2448-6558.  https://doi.org/10.24201/nrfh.v71i1.3845.

En el debate en torno al papel de las lenguas extranjeras de finales del siglo XIX en Estados Unidos, las dos estrategias más empleadas eran: la defensa del valor pragmático del idioma en relación con la política exterior norteamericana y la reivindicación de la tradición cultural asociada a la lengua meta. En los textos sobre el español se observa una tercera estrategia: la articulación de una hermandad continental, según la capacidad del lenguaje, para favorecer la comprensión simpatética entre los pueblos. Este trabajo analiza los matices con que los distintos sedimentos de la noción de simpatía influyen en tal criterio moral.

Palabras llave : simpatía; hispanismo; Estados Unidos; relaciones internacionales; legitimación.