Resumen

RUIZ VASQUEZ, Néstor Fabián. Quechuismos en el español hablado en Colombia: estado de la cuestión. Anu. let. lingüíst. filol. [online]. 2022, vol.10, n.1, pp.185-218.  Epub 12-Sep-2022. ISSN 2448-8224.  https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2022.10.1.2877x36.

El presente estudio ofrece una revisión de las perspectivas, metodologías y estudios que se han ocupado del fenómeno de préstamo de palabras de las lenguas quechuas al español hablado en Colombia. El fenómeno es relevante en la medida en que las lenguas quechuas han sido identificadas como la fuente de la mayor cantidad de indigenismos en las variedades del español hablado en Colombia, y en que los quechuismos tienen la categoría de rasgos de diferenciación dialectal al interior del país. La revisión presentada hace parte de un proyecto de investigación en curso basado en materiales del ALEC, que busca sistematizar aspectos diatópicos y diacrónicos del fenómeno.

Palabras llave : español de Colombia; español de América; quechuismos; con­tacto de lenguas; préstamo léxico.