Resumen

KRUSE, Elisabeth. Espacios y mise en abyme en Lucía Miranda (1860) de Eduarda Mansilla: hacia una deconstrucción del mito de la cautiva blanca. Nueva rev. filol. hisp. [online]. 2024, vol.72, n.1, pp.277-308.  Epub 08-Mar-2024. ISSN 2448-6558.  https://doi.org/10.24201/nrfh.v72i1.3933.

El mito de Lucía Miranda se reescribe en la versión de Eduarda Mansilla mediante la incorporación de la alambicada trama en el espacio europeo, ausente en el relato de Ruy Díaz de Guzmán. El análisis del espacio europeo arroja como resultado la primordial función narratológica que cumple Europa como escenario de múltiples mise en abyme, desde cuya perspectiva se resemantizará la trama en el espacio americano. Así, el mito de la cautiva blanca tomará en esta versión considerable distancia de la clásica dicotomía “civilización y barbarie”, para promover de manera favorable los vínculos con la alteridad y para revalorar la imagen del indígena.

Palabras llave : Lucía Miranda; Eduarda Mansilla; espacios de Europa y América; mise en abyme; literatura argentina.