Resumen

FLORES FARFAN, José Antonio. La variedad misionera del náhuatl en el Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana de fray Alonso de Molina (1555-1571). Estud. cult. náhuatl [online]. 2013, vol.45, pp.233-266. ISSN 0071-1675.

En este trabajo se revisarán las principales características lingüísticas que permiten distinguir una variedad misionera del mexicano o náhuatl, tal como se refleja en la obra de fray Alonso de Molina, en particular en el Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana de 1555-1571.

Palabras llave : Vocabulario de Molina; variación del náhuatl; contacto Náhuatl-español; arcaísmos e innovaciones léxicas; método lexicográfico misionero; variedad misionera del náhuatl.