Resumen

HAGENE, Turid. La mona, la virgen y el sufrimiento en los estudios de género en América Latina. Nueva antropol [online]. 2006, vol.20, n.66, pp.157-170. ISSN 0185-0636.

Ese texto se inscribe en los estudios de género en América Latina, en el cual se explora el significado del discurso sobre "el sufrimiento femenino" y las relaciones de poder-subordinación o victimización de las mujeres, tomando como ejemplo un estudio de caso de un grupo de mujeres nicaragüenses, dueñas y trabajadoras de una cooperativa de costura en una ciudad pequeña de Carazo, en Nicaragua, en el periodo 1983-1996. Se explora la capacidad de actuar y de gestión de este grupo de mujeres nicaragüenses trabajadoras, en donde demostraron un alto grado de gestión en diversos espacios sociales, incluida la posibilidad de contrarrestar la infidelidad de sus maridos. A la luz de este caso se discute el concepto del marianismo (o mecanismo de victimización femenina), en contraste con la capacidad de gestión de las mujeres nicaragüenses, que demuestran la capacidad de transformar el sufrimiento y el autosacrificio en influencia.

Palabras llave : género; poder; sufrimiento femenino; capacidad de gestión.