Resumen

OSORIO, Jorge. Patudos, entradores y metidos: metáfora, esquema de imagen e idealización en ejemplos del léxico popular chileno de la conducta social. Relac. Estud. hist. soc. [online]. 2011, vol.32, n.128, pp.97-115. ISSN 2448-7554.

Le présent travail expose une approche analytique du lexique chilien sur les conduites sociales, depuis la perspective sémantique- conceptuelle. Cette perspective permet de caractériser le matériel lexical en terme de catégories conceptuelles et leurs relations. Les expressions considérées font partie du vocabulaire habituel au Chili et se rapportant aux conduites sociales. L'attention, en cette occasion, se porte sur la formation de ces unités, qui, d'accord avec la présente analyse proviennent de concepts spatiaux et de schémas de mouvement. La principale conclusion est que l'application de ces expressions est déterminée par des modèles cognitifs qui capturent des formes idéalisées du comportement social. Ce dernier aspect peut expliquer sa récurrence dans la communication quotidienne, dans des fonctions comme la caractérisation de conduites typiques y la désignation d'individus.

Palabras llave : Lexique chilien; métaphore; schéma d'image; idéalisation.