Resumo

TREJO, Leopoldo; GONZALEZ, Mauricio; HEIRAS, Carlos  e  LAZCARRO, Israel. Cuando el otro nos comprende: los retos de la interculturalidad ritual. Cuicuilco [online]. 2009, vol.16, n.46, pp.251-272. ISSN 0185-1659.

La intensa relación que diferentes pueblos en el sur de la Huasteca sostienen, permite establecer lazos que les hace compartir numerosos dispositivos. ¿Qué tan lejos se puede ir con ello? Tal es el reto que enfrentamos en una región cuya diversidad etnolingüística y cultural es emblemática, donde ordinariamente conviven nahuas, otomíes, tepehuas y totonacos. Un ritual de desagravio a la Sirena, la dueña del Agua, será el detonador de una reflexión teórica acuciante: si el ritual es la vía regia donde la cosmovisión se manifiesta ¿cómo entender los rituales interétnicos? En este trabajo exploramos algunas aristas del problema, cuestionando la univocidad simbólica que los antropólogos han atribuido a las prácticas rituales, advirtiendo la importancia que guardan los equívocos, la ambigüedad, la eficacia de lo confuso y el lugar privilegiado del plano de la expresión donde se podrá apreciar que es posible cohabitar haciendo uso de diversas formas de comprensión mutua.

Palavras-chave : Ritual interétnico; Huasteca; praxis; comprensión; ideas entendidas a medias.