Resumo

AZUELA, María Cristina. El traductor burlado en algunas versiones del Decamerón. Acta poét [online]. 2004, vol.25, n.1, pp.137-160. ISSN 2448-735X.

En este trabajo se coteja el tratamiento de algunos recursos estilísticos en distintos relatos del Decamerón que dan cuatro traducciones al español y una al francés. Esta comparación revela cómo, en muchas ocasiones, las intenciones de Boccaccio son pasadas por alto por los autores de estas versiones.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )