Resumo

ACEVES, Bertha. La inefable naturaleza de la mente: Versiones e interpretaciones. Acta poét [online]. 2004, vol.25, n.1, pp.183-200. ISSN 2448-735X.

The different versions that have been made -and will continue to be made- of six verses that are part of a tradition reserved to a group of initiates, clearly show the limitations of language's liability to convey the message contained within these six lines. Each reader, according to his or her own social and historical context, will produce a new text that may come closer to or may drift away from the primary sense of the manuscript.