Resumo

PEDROSA, José Manuel. El amante, la puerta y la lluvia: la balada hispánica de La mujer engañada, el pahkaru indio del Sumba y el tópico poético del paraklausithyron. Acta poét [online]. 2011, vol.32, n.1, pp.151-204. ISSN 2448-735X.

Análisis comparativo de un conjunto de baladas y canciones de la tradición hispánica (incluidas la tradición portuguesa y la sefardí tanto del norte de Marruecos como del Mediterráneo oriental) basadas en el tópico del amante que llama a las puertas de la amada (paraklausithyron), por lo general en medio del frío y de la lluvia. Se estudian sus paralelos grecolatinos, bíblicos y europeos modernos, orales y escritos, y se comparan piezas de Francia, Alemania y Hungría con una canción tradicional india, conocida como el pahkaru del Sumba. A lo largo de este trabajo se hacen algunas reflexiones sobre los conceptos de 'tópico', 'tipo' y 'motivo'.

Palavras-chave : Romance; canción; amor; La mujer engañada; España; India; paraklausithyron.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )