Resumo

GARCIA FERNANDEZ, Horacio. La otra historia de las causas de los accidentes tecnológicos. Educ. quím [online]. 2011, vol.22, n.4, pp.306-317. ISSN 0187-893X.

La ciencia y la tecnología siguen sufriendo el juicio adverso de la opinión pública, a consecuencia, entre otras causas, de una política de comunicación diseñada desde los más altos centros de poder, con el objeto de ocultar su propia responsabilidad. En este artículo nos proponemos hacer el análisis de uno de los más cruentos accidentes de la historia en una planta química, el ocurrido en la noche del 2 al 3 de diciembre de 1984, en Bophal, India, con el objeto de llegar a entender su origen y desarrollo final. A fin de deslindar responsabilidades, se comparan las de los ingenieros químicos y técnicos, cotidianamente a cargo de los procesos operativos de una de esas plantas, con la de los integrantes de la junta de accionistas y ejecutivos, en las que nacen y se transmiten las órdenes definitivas que, a lo largo de una cadena humana de mando, llegan hasta el obrero o técnico cuya acción desencadena el suceso, muchas veces trágico, del accidente.

Palavras-chave : Accidente tecnológico; contaminación ambiental; seguridad; reactor nuclear; pila nuclear.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )