Resumo

FIORIN, José Luiz. Sémiotique et figures rhétoriques.Traduzido porRodrigo de Freitas Faqueri. Tóp. Sem [online]. 2021, n.46, pp.43-59.  Epub 23-Ago-2021. ISSN 2594-0619.

Dans ce texte, nous ne prétendons pas étudier les tropes, quand bien même ils sont généralement considérés plus dignes d’analyse, mais les figures non tropiques. Nous devons tenir compte, dans l’examen des figures, des dimensions tensives : l’intensité et l’extension. Les figures sont des opérations énonciatives qui servent à intensifier et, en conséquence, également à atténuer le sens. L’énonciateur, essayant d’aviver (ou d’adoucir) le sens, réalise, sur l’axe de l’extension, quatre opérations possibles, préalablement analysées par les anciens rhéteurs : l’adjonction ou répétition, avec l’expansion qui s’en suit de l’énoncé ; la suppression, avec la diminution naturelle de l’énoncé ; la transposition d’éléments, c’est-à-dire l’échange de positions sur l’énoncé ; le changement ou l’échange d’éléments. Ce texte montre ainsi que les figures ne sont pas des éléments de « luxe du discours » puisqu’elles ont toujours une fonction argumentative.

Palavras-chave : tensivité; intensité; extension.