Resumo

BADIR, Sémir. Transmission et reformulation d’un concept. Étude sémio-critique de la tensivité.Traduzido porVíctor A. Ruiz Ramírez. Tóp. Sem [online]. 2021, n.46, pp.80-100.  Epub 23-Ago-2021. ISSN 2594-0619.

Claude Zilberberg n’a pas fait mystère de la dette intellectuelle qu’il a envers Hjelmslev. Ce qui laisse entendre, primo, qu’il a lui-même une pensée propre, secundo, qu’il est aidé pour la façonner par une autre pensée, en l’occurrence celle de Hjelmslev (mais pas que celle-là, bien sûr) et, tertio, qu’il a pu transmettre certains concepts hjelmsléviens dans ses textes. Les deux premières présomptions vont de soi mais quid de la troisième ? L’hypothèse que l’on voudrait développer dans cette étude est que cette transmission suppose un geste discursif spécifique, à savoir une reformulation, et ajoute une valeur énonciative à l’énoncé.

Palavras-chave : reformulation; transmission; tensivité.