Resumo

INACIO, Adriana Elisa. L’indicible comme expression d’un dépassement aspectuel.Traduzido porLorena Ventura Ramos. Tóp. Sem [online]. 2021, n.46, pp.152-167.  Epub 23-Ago-2021. ISSN 2594-0619.

En nous appuyant sur l’instrument théorique de la grammaire tensive développée par Claude Zilberberg, nous prétendons démontrer que la notion générale de l’indicible peut se définir, sémiotiquement parlant, comme le corrélat expressif d’un “excédent de sens” généré par un dépassement aspectuel —opération tensive d’expansion paradigmatique qui, en établissant grâce à la force d’un événement de nouvelles limites dans un univers discursif quelconque, transforme les limites préétablies en seuils (degrés) d’une échelle marquée par l’instabilité. Le contenu d’un dépassement se définira en termes intensifs par l’incommensurabilité ; en termes extensifs, par l’absence de précédents ; et, en termes jonctifs, par la concessivité radicale, c’est-à-dire par le caractère inconcevable de l’expérience. Voici donc les trois paramètres sémantico-aspectuels véhiculés par l’indicible à travers la variété des ressources discursives qui le mettent en évidence.

Palavras-chave : grammaire tensive; dépassement aspectuel; indicible.