Resumo

RUF, Thierry. La lucha por las aguas en las altas montañas en comunidades de los Andes (Ecuador), los Pirineos (Francia) y el Alto Atlas (Marruecos). agric. soc. desarro [online]. 2010, vol.7, n.1, pp.57-69. ISSN 1870-5472.

Allan (2000) ha presentado una teoría general del crecimiento del uso del agua en los dos últimos siglos, con cinco fases históricas: premoderna, moderna industrial, ecológica, económica y político -institucional, con una diferencia entre el Norte (con mezcla de las tres últimas fases) y del Sur (quedándose en la fase de misión hidráulica industrial). Comparando historias singulares de Urcuquí, al norte de los Andes ecuatorianos, de Prades en los Pirineos -Orientales en Francia y del valle de Ait Bougmez en el Alto Atlas marroquí, percibimos que la organización es un proceso discontinuo y evolutivo, dando lugar a conflictos múltiples sobre espacios y a escalas variadas. Para superarlos, las comunidades locales establecieron instituciones de reparto de los recursos y del arbitraje de los derechos de agua, cuya persistencia varía según los lugares y los períodos históricos. Vemos cómo el desarrollo historico no es lineal ni simple, sino que depende de momentos de la contrucción de compromisos sociales sobre el manejo de recursos comunes.

Palavras-chave : Historia; institución; irrigación; resolución de conflictos; territorio.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )