Resumo

MARIN BENITO, María Eugenia  e  MENDEZ SANCHEZ, Dora M.. Una reflexión sobre La noción de pátina y la limpieza de las pinturas, de Paul Philippot. Intervención (Méx. DF) [online]. 2013, vol.4, n.7, pp.62-74. ISSN 2007-249X.

Esta contribución analiza el texto seminal denominado La noción de pátina y la limpieza de las pinturas, en el cual Paul Philippot define la pátina como el conjunto de alteraciones que sufre la obra en el tiempo, cambios cuya naturaleza fisicoquímica los hace irreversibles; la limpieza, en todo caso, no debería procurar restituir su estado original, sino reconocer esta pátina como testimonio de la historicidad de la obra. Además de revisar sus antecedentes y contexto de producción, aquí se discute el propio concepto de la pátina y sus implicaciones en la práctica de la restauración. Con ello se concluye que los límites de la limpieza dependen de la visión crítica del restaurador; aunque la ciencia ofrece información objetiva de una obra y su estado de conservación, el restaurador debe interpretarla al momento de intervenir ésta, proceso que no puede ser por completo objetivo, pues depende en gran medida de la habilidad técnica y experiencia del especialista que toma la decisión.

Palavras-chave : Conservación; restauración; Paul Philippot; pátina; limpieza en pinturas.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )