Resumo

LEHMANN, Christian. Variación y normalización de la lengua maya. Cuad. Lingüíst. Col. Méx. [online]. 2018, vol.5, n.1, pp.331-387. ISSN 2007-736X.  https://doi.org/10.24201/clecm.v5i1.102.

Se definen los conceptos de variación, estandarización y normalización, aduciéndose ejemplos de varias lenguas. Los conceptos se aplican al maya yucateco, tomándose como caso concreto y actual la obra editada por Briceño Chel y Can Tec, Normas de escritura para la lengua maya (2014). En la discusión crítica, se muestra de qué sirve la estandarización, cuál es su base teórica, a cuáles aspectos de la lengua se aplica y como se hace en concreto. La discusión concluye con recomendaciones para la próxima edición de esas Normas.

Palavras-chave : maya yucateco; variación lingüística; estandarización; ortografía; escritura morfofonémica.