Resumo

AGUILERA NAVARRETE, Flor Esther. Entre la oralidad y la escritura: una poética del poder en Yo el Supremo, de Augusto Roa Bastos. Connotas. Rev. crit. teór. lit. [online]. 2021, n.22, pp.7-33.  Epub 18-Jun-2021. ISSN 2448-6019.  https://doi.org/10.36798/critlit.vi22.328.

En el presente artículo se reflexiona sobre la lucha de poder que se configura en Yo el Supremo (1974), del escritor paraguayo Augusto Roa Bastos, a través de la oralidad y la escritura, siguiendo como marco metodológico, principalmente, los estudios de Mijaíl Bajtín y Ángel Rama. Con dicha dicotomía se plantea la relación de tensión entre la presencia conflictiva del guaraní, lengua relegada a la condición de oralidad, y el uso del español, lengua símbolo de colonización y dominio, para explicar que Yo, el Supremo presenta una crítica mordaz a cómo la cultura nativa del Paraguay se ha relegado. Ello evidencia un discurso transgresor, destinado a romper el canon, la escritura oficial que, según la novela, se ha impuesto por la dominación escrituraria.

Palavras-chave : oralidad; escritura; dicotomía; colonización; discurso transgresor; crítica social.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )