Resumo

LOPEZ QUERO, Salvador. A propósito del léxico de cosméticos y afeites en textos españoles. Ensayo de pragmática histórica. Nueva rev. filol. hisp. [online]. 2017, vol.65, n.1, pp.179-201. ISSN 2448-6558.  https://doi.org/10.24201/nrfh.v65i1.2832.

Este trabajo es un acercamiento al léxico de cosméticos y afeites en textos españoles desde la perspectiva de la pragmática histórica. Los términos analizados se documentan a partir de los siglos XIII (adobo, afeitar/afeitarse y afeite), XIV (aderezo), XV (aforrar, alabastro y albayalde), o XVI (abalorio, abanillo, acicalar, ajorcas y alamar). Son frecuentes las connotaciones negativas -muchas veces antifeministas y homófobas- de algunos de estos términos (abalorio, afeitar/afeitarse y afeite). También conviene señalar que todos estos términos no se refieren exclusivamente a las mujeres, sino que algunos se usan indistintamente para mujeres y hombres (aderezo, adobo y afeitar/afeitarse). Por último, se pone de manifiesto el sentido figurado de ‘piropo’ del término adobo en el siglo XVI.

Palavras-chave : léxico de cosméticos y afeites; textos españoles; Edad Media; Siglos de Oro; pragmática histórica.