Resumo

BOLUFER, Amparo de Juan. El poema “testamento” de Valle-Inclán: una historia textual, con su primer testimonio impreso. Nueva rev. filol. hisp. [online]. 2020, vol.68, n.2, pp.695-722.  Epub 09-Set-2020. ISSN 2448-6558.  https://doi.org/10.24201/nrfh.v68i2.3654.

En este artículo se estudia la historia textual del poema “Testamento” de Valle-Inclán a partir de una relación actualizada de los testimonios de la tradición directa del texto, para luego editar el primer y desconocido testimonio impreso del poema. Se llega a la conclusión de que tanto los autógrafos como los impresos son en realidad copias de manuscritos de trabajo todavía en una fase redaccional, y se desvelan al menos dos estados genéticos cuya datación se intenta precisar. Asimismo, se presentan argumentos que parecen revelar que los testimonios impresos muestran diversas alteraciones debidas a la manipulación de sus editores.

Palavras-chave : Ramón del Valle-Inclán; “Testamento”; variantes; crítica textual; crítica genética.